C2 · poprawność gramatyczna · 55 min

Gramatyka jako narzędzie

Używam struktury do osiągnięcia konkretnego celu.

Examples and language material remain in Polish because Polish is the target language of the course.

After this lesson

• Używam struktury do osiągnięcia konkretnego celu.
• Rozpoznaję i poprawiam błąd, który zmienia sens.

Zakres

terminologiczna kondensacja; definicje operacyjne; kontrolowana nominalizacja

Od znaczenia do formy

Najpierw zdecyduj, co chcesz zrobić: definiowanie terminu, kalibrowanie pewności, tłumaczenie bez zniekształcenia. Dopiero potem wybierz formę gramatyczną.

Kontrast

Porównaj formę, znaczenie i kontekst. Zaznacz końcówkę lub szyk, który niesie najważniejszą informację.

Autokorekta

Po wypowiedzi sprawdź: zgodność, przypadek, aspekt, szyk oraz rejestr. Oczekiwana kontrola na C2: pełna, elastyczna kontrola z możliwością celowego naruszania normy stylistycznej.

Practice

Task 1 · choice

Uzupełnij lukę właściwym elementem modelu.

Model dobrze opisuje dane, na których został wytrenowany, lecz jego skuteczności nie należy automatycznie ekstrapolować na inne populacje. Innymi słowy: wynik jest obiecujący, ale ___ pozostaje ograniczony.

Criteria and feedback

Oceń przede wszystkim skuteczność komunikacyjną, następnie poprawność, zakres i adekwatność rejestru.

Task 2 · transformation

Zmień czas, osobę lub perspektywę w trzech zdaniach modelowych, zachowując sens.

Criteria and feedback

Oceń przede wszystkim skuteczność komunikacyjną, następnie poprawność, zakres i adekwatność rejestru.

Task 3 · error-correction

Napisz własne zdanie, celowo wprowadź jeden błąd, a potem je popraw i wyjaśnij regułę.

Zakres: terminologiczna kondensacja; definicje operacyjne; kontrolowana nominalizacja

Criteria and feedback

Oceń przede wszystkim skuteczność komunikacyjną, następnie poprawność, zakres i adekwatność rejestru.

Back to the room