Learning rooms · C2

Dyskurs ekspercki

Precyzja branżowa i komunikacja z odbiorcą

Examples and language material remain in Polish because Polish is the target language of the course.

Can-do outcome

Potrafię tworzyć precyzyjne treści eksperckie i objaśniać je odbiorcy niespecjalistycznemu bez uproszczeń wprowadzających w błąd.

terminologiczna kondensacja; definicje operacyjne; kontrolowana nominalizacja

terminologia branżowa i przystępna segmentacja

definiowanie terminu • kalibrowanie pewności • tłumaczenie bez zniekształcenia

granice ekspertyzy, jawność konfliktów interesów i korekta błędu

Six lessons

Potrafię tworzyć precyzyjne treści eksperckie i objaśniać je odbiorcy niespecjalistycznemu bez uproszczeń wprowadzających w błąd.

Rozumiem i aktywnie stosuję kluczowe słownictwo.

Używam struktury do osiągnięcia konkretnego celu.

Rozumiem sens globalny, szczegół i intencję.

Tworzę spójną wypowiedź dla konkretnego odbiorcy.

Łączę wszystkie sprawności w realistycznym zadaniu.

Active vocabulary

ekspertyzakonsensusniepewnośćprógzakres stosowalnościdoprecyzowaćekstrapolowaćzastrzec

Expected skills · C2

praktycznie każdy tekst, także wieloznaczny i stylistycznie złożony

dowolne tempo, odmiany i subtelności pragmatyczne

wyrafinowany tekst o celowej architekturze i stylu

precyzyjna, spontaniczna wypowiedź z pełną kontrolą rejestru

odpowiedzialne przenoszenie znaczenia między dyskursami

pełna, elastyczna kontrola z możliwością celowego naruszania normy stylistycznej